"omen" in Portuguese (BR)
Definition
Um sinal ou evento que se acredita prever que algo bom ou ruim acontecerá no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em literatura, folclore ou ao falar de superstições e sinais. Termos comuns: 'bom presságio', 'mau presságio.' Não se aplica a previsões comuns, mas a sinais com significado mais profundo.
Examples
Some people believe that a black cat is an omen of bad luck.
Algumas pessoas acreditam que um gato preto é um **presságio** de má sorte.
The rainbow was seen as a good omen by the villagers.
O arco-íris foi visto como um bom **presságio** pelos moradores.
A sudden storm was considered an omen before the big race.
Uma tempestade repentina foi considerada um **presságio** antes da grande corrida.
He took the strange dream as an omen and changed his travel plans.
Ele interpretou o sonho estranho como um **presságio** e mudou seus planos de viagem.
Some say seeing a shooting star is a lucky omen.
Alguns dizem que ver uma estrela cadente é um **presságio** de sorte.
That broken mirror really felt like a bad omen to her.
Aquele espelho quebrado realmente foi sentido como um mau **presságio** por ela.