“ol” in Russian
Definition
«ol» — это неформальное сокращение от «старый», используется для создания дружеской, ностальгической или шутливой атмосферы. Обычно стоит перед существительными в разговорной речи, не употребляется в официальном языке.
Usage Notes (Russian)
Слово часто идет перед существительным: «good ol days», «ol Joe». Передает дружелюбный, тёплый, шуточный оттенок. Не используйте в официальной или деловой речи.
Examples
My grandpa still drives that ol truck.
Мой дед всё ещё водит тот самый **старый** грузовик.
We sat on the ol porch and talked.
Мы сидели на той **старой** веранде и болтали.
That ol song makes me smile.
Та **старая** песня заставляет меня улыбаться.
Good ol Mike showed up right when we needed help.
Хороший **старый** Майк появился именно тогда, когда нам нужна была помощь.
Sometimes I miss the good ol days before smartphones.
Иногда я скучаю по тем самым **старым** добрым временам до появления смартфонов.
He pulled out the same ol excuse again.
Он снова вытащил то же самое **старое** оправдание.