"ol" in Portuguese (BR)

• ol

Definition

Uma forma escrita bem informal e abreviada de 'old', usada principalmente em expressões descontraídas como 'good ol days' ou em escrita que imita a fala. Não é padrão no inglês formal.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Normalmente aparece antes de um substantivo: 'ol Joe', 'the good ol days'. Muitas vezes passa um tom amigável, nostálgico, caipira/interiorano ou bem-humorado. Não use em redações, textos profissionais nem em inglês neutro mais cuidadoso. Não confunda com a interjeição 'oh' nem com o erro de digitação 'lol'.

Examples

My grandpa still drives that ol truck.

Meu avô ainda dirige aquela caminhonete **velha**.

We sat on the ol porch and talked.

Sentamos na varanda **velha** e conversamos.

That ol song makes me smile.

Aquela música **antiga** me faz sorrir.

Good ol Mike showed up right when we needed help.

O bom e **velho** Mike apareceu bem na hora em que a gente precisava de ajuda.

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

Às vezes sinto falta dos bons **velhos** tempos de antes dos smartphones.

He pulled out the same ol excuse again.

Ele veio com a mesma desculpa de **sempre** de novo.