“og” in Arabic

• الأصلي (عصابة) (عامي)
• شخص أصيل أو محترم (مصطلح عامي)

Definition

"OG" هو اختصار لـ"original gangster" (العصابة الأصلية)، ويُستخدم للإشارة إلى شخص محترم، أصيل، أو كان من أوائل أعضاء مجموعة أو مجتمع. غالباً يرمز لمن لديه خبرة أو مكانة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

"OG" مصطلح غير رسمي مأخوذ من ثقافة الهيب هوب الأمريكية، ويستخدم غالباً بين الأصدقاء أو للإشارة إلى الاحترام الشديد. أحياناً يعني فقط "الأصلي" أو "الأول". لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He's a real OG in the neighborhood.

إنه **OG** حقيقي في الحي.

Everyone respects the OG who started the club.

الجميع يحترم الـ**OG** الذي أسس النادي.

That rapper is an OG in hip-hop.

ذلك مغني الراب هو **OG** في عالم الهيب هوب.

My uncle's been in the business forever—he's the OG around here.

عمي يعمل في هذا المجال منذ زمن طويل—إنه الـ**OG** هنا.

You have to give credit to the OGs—they paved the way for us.

يجب أن نعطي الفضل للـ**OGs**—هم من مهدوا لنا الطريق.

This is the OG recipe my grandmother used!

هذه هي وصفة الـ**OG** التي كانت جدتي تستخدمها!