“og” in Spanish
Definition
"OG" es una jerga para "original (gánster)", que se refiere a alguien respetado, auténtico o que es de los primeros de un grupo o comunidad. Suele señalar a alguien con mucha experiencia o verdadero estatus.
Usage Notes (Spanish)
"OG" es coloquial, propio de la jerga estadounidense y de la cultura hip-hop. Puede ser muy respetuoso o usado entre amigos en tono lúdico. También se refiere a algo "original" o el primero. Evitar en contextos formales.
Examples
He's a real OG in the neighborhood.
Él es un verdadero **OG** en el vecindario.
Everyone respects the OG who started the club.
Todos respetan al **OG** que fundó el club.
That rapper is an OG in hip-hop.
Ese rapero es un **OG** en el hip-hop.
My uncle's been in the business forever—he's the OG around here.
Mi tío lleva toda la vida en el negocio; él es el **OG** por aquí.
You have to give credit to the OGs—they paved the way for us.
Hay que reconocer a los **OGs**; ellos nos abrieron el camino.
This is the OG recipe my grandmother used!
¡Esta es la receta **OG** que usaba mi abuela!