“offshore” in Spanish
Definition
Ubicado en el mar pero cerca de la costa, o en negocios, relacionado con actividades u operaciones en otro país, especialmente para aprovechar diferencias legales, fiscales o laborales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo y adverbio. Muy común en contextos de finanzas ('cuentas offshore') y en la industria petrolera ('plataforma offshore'). En negocios, suele implicar ventajas fiscales o legales en el extranjero.
Examples
The company built an offshore oil platform.
La empresa construyó una plataforma petrolera **offshore**.
They have an offshore bank account.
Ellos tienen una cuenta bancaria **offshore**.
The boat sailed offshore to avoid the storm.
El barco navegó **offshore** para evitar la tormenta.
Many tech companies set up offshore offices to save on costs.
Muchas empresas tecnológicas establecen oficinas **offshore** para ahorrar costos.
He's got his savings tucked away in an offshore account.
Él tiene sus ahorros guardados en una cuenta **offshore**.
After half an hour, we were already a mile offshore.
Después de media hora, ya estábamos a una milla **offshore**.