“offshore” in Russian
Definition
Находится в море близко к берегу или, в бизнесе, относится к деятельности в другой стране, обычно для получения налоговых, юридических или трудовых преимуществ.
Usage Notes (Russian)
Используется как прилагательное и наречие. Часто встречается в бизнесе ('офшорная компания') и нефтяной отрасли ('бурение на шельфе'). Подразумевает выгоду от зарубежных юрисдикций.
Examples
The company built an offshore oil platform.
Компания построила **offshore** нефтяную платформу.
They have an offshore bank account.
У них есть **offshore** банковский счет.
The boat sailed offshore to avoid the storm.
Лодка ушла **в открытое море**, чтобы избежать шторма.
Many tech companies set up offshore offices to save on costs.
Многие IT-компании открывают **offshore** офисы для экономии расходов.
He's got his savings tucked away in an offshore account.
Он держит свои сбережения на **offshore** счету.
After half an hour, we were already a mile offshore.
Через полчаса мы были уже в миле **от берега**.