“offshore” in Korean

• 해상
• 역외 (금융)

Definition

바다에 있지만 해안에 가까운 위치, 또는 비즈니스에서 법적, 세금, 노동력 차이를 위해 해외에서 하는 활동.

Usage Notes (Korean)

형용사, 부사 모두 가능. 금융, 에너지 분야에서 자주 쓰임. 주로 세금, 법률상 이점 때문에 해외에 있는 경우에 사용.

Examples

The company built an offshore oil platform.

그 회사는 **해상** 석유 플랫폼을 만들었다.

They have an offshore bank account.

그들은 **역외** 은행 계좌를 가지고 있다.

The boat sailed offshore to avoid the storm.

배가 폭풍을 피하기 위해 **해상**으로 나갔다.

Many tech companies set up offshore offices to save on costs.

많은 IT 회사들이 비용을 줄이기 위해 **역외** 사무실을 세운다.

He's got his savings tucked away in an offshore account.

그는 저축을 **역외** 계좌에 숨겨두었다.

After half an hour, we were already a mile offshore.

30분 후, 우리는 이미 1마일 **해상**에 있었다.