“offshore” in Indonesian
Definition
Terletak di laut dekat pantai, atau dalam bisnis, berarti aktivitas di negara lain demi keuntungan hukum, pajak, atau tenaga kerja.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa sebagai adjektiva atau adverbia. Banyak dipakai dalam bisnis/keuangan ('akun offshore') dan energi ('pengeboran offshore'). Umumnya merujuk pada keuntungan hukum/pajak di luar negeri.
Examples
The company built an offshore oil platform.
Perusahaan membangun platform minyak **lepas pantai**.
They have an offshore bank account.
Mereka punya akun bank **luar negeri**.
The boat sailed offshore to avoid the storm.
Kapal itu berlayar **ke lepas pantai** untuk menghindari badai.
Many tech companies set up offshore offices to save on costs.
Banyak perusahaan teknologi membuat kantor **lepas pantai** untuk menghemat biaya.
He's got his savings tucked away in an offshore account.
Dia menyimpan tabungannya di akun **luar negeri**.
After half an hour, we were already a mile offshore.
Setengah jam kemudian, kami sudah satu mil **lepas pantai**.