“offices” in Arabic

• مكاتب
• مكاتب عمل

Definition

هي غرف أو مبانٍ يعمل فيها الناس، خاصةً في الأعمال الإدارية أو التجارية. وهي صيغة الجمع من 'office'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للدلالة على أماكن العمل مثل 'company offices' و'government offices'. انتبه: يمكن أن تعني 'office' أيضًا منصبًا أو وظيفة رسمية، لكن 'offices' في الاستعمال اليومي تشير عادةً إلى أماكن العمل الفعلية. من التركيبات الشائعة: 'open-plan offices' و'head offices' و'work from the office'.

Examples

The company has offices in three cities.

لدى الشركة **مكاتب** في ثلاث مدن.

The offices are closed on Sunday.

تكون **المكاتب** مغلقة يوم الأحد.

Our new offices are near the station.

**مكاتبنا** الجديدة قريبة من المحطة.

After the merger, they combined two regional offices into one.

بعد الاندماج، دمجوا **مكتبين** إقليميين في مكتب واحد.

A lot of offices have gone hybrid since the pandemic.

أصبح كثير من **المكاتب** يعمل بنظام هجين منذ الجائحة.

The downtown offices are nice, but the rent must be insane.

**المكاتب** في وسط المدينة جميلة، لكن لا بد أن الإيجار مرتفع جدًا.