“offhand” in Korean

• 즉흥적으로
• 무심코

Definition

아무런 계획이나 준비 없이, 별로 신경 쓰지 않고 말하거나 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

'Offhand'는 무성의하거나 즉흥적인 답변이나 말을 묘사할 때 사용합니다. 너무 가볍게 들릴 수 있으니 주의하세요.

Examples

He gave an offhand answer to the question.

그는 질문에 **즉흥적으로** 답했다.

I can’t remember her name offhand.

그녀의 이름이 **즉흥적으로** 생각나지 않는다.

Her offhand comment surprised everyone.

그녀의 **무심코** 한 말에 모두가 놀랐다.

Sorry, I can’t give you the number offhand—let me check my phone.

미안하지만, 지금 **즉흥적으로** 번호를 줄 수 없어—핸드폰을 확인할게.

He made an offhand remark that upset his boss.

그는 **무심코** 말한 한마디로 상사를 불쾌하게 했다.

That question caught me offhand—I wasn’t prepared at all.

그 질문이 나를 **즉흥적으로** 당황시켰다—전혀 준비가 되지 않았다.