“offhand” in Bengali

• হঠাৎ
• অনিয়োজিতভাবে

Definition

যখন আপনি কিছু না ভেবে বা প্রস্তুতি ছাড়া বলেন বা করেন, এবং এতে আগ্রহ বা যত্নের অভাব দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Offhand' সাধারণত এমন মন্তব্য বা উত্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অপ্রস্তুত বা অসাবধানভাবে দেওয়া হয়েছে। এটি অনেক সময় অবহেলা বা অসৌজন্যতার ইঙ্গিতও দিতে পারে।

Examples

He gave an offhand answer to the question.

সে প্রশ্নটির **হঠাৎ** উত্তর দিল।

I can’t remember her name offhand.

আমি এখনই তার নাম **হঠাৎ** মনে করতে পারছি না।

Her offhand comment surprised everyone.

তার **হঠাৎ** মন্তব্য সবাইকে অবাক করে দিয়েছে।

Sorry, I can’t give you the number offhand—let me check my phone.

দুঃখিত, আমি এখনই **হঠাৎ** নম্বরটি দিতে পারছি না—আমি ফোন দেখে নিই।

He made an offhand remark that upset his boss.

সে একটি **হঠাৎ** মন্তব্য করেছিল যার ফলে তার বস কষ্ট পেয়েছিলেন।

That question caught me offhand—I wasn’t prepared at all.

প্রশ্নটি আমাকে **হঠাৎ** ধরেছিল—আমি একদম প্রস্তুত ছিলাম না।