“offering” in Arabic

• عرض
• قربان

Definition

‏offering هي شيء يُقدَّم أو يُعطى أو يُتاح. ويمكن أن تعني منتجًا أو خدمةً توفّرها شركة، أو هديةً تُقدَّم في سياق ديني أو تعبيري عن الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في سياقات الأعمال والسياقات الرسمية: ‏'our latest offering' تعني منتجًا أو خدمة أو خيارًا جديدًا يتم تقديمه. وفي السياق الديني، ‏'an offering' تكون غالبًا مالًا أو طعامًا أو هديةً أخرى. لا تخلط بينها وبين ‏'offering' كفعل مستمر مثل ‏'She is offering help.'

Examples

The store has a new offering for students.

لدى المتجر **عرض** جديد للطلاب.

She left flowers as an offering at the temple.

تركت زهورًا **قربانًا** في المعبد.

This course is the school's newest offering.

هذه الدورة هي أحدث **عرض** تقدّمه المدرسة.

Their latest offering is cheaper, but I'm not sure it's better.

أحدث **عرض** لديهم أرخص، لكنني لست متأكدًا من أنه أفضل.

The museum's summer offering includes free classes for kids.

تتضمن **العروض** الصيفية للمتحف دروسًا مجانية للأطفال.

He made a small offering before asking for good luck.

قدّم **قربانًا** صغيرًا قبل أن يطلب الحظ الجيد.