"offering" in Portuguese (PT)
Definition
Uma offering é algo que é dado, apresentado ou disponibilizado. Pode referir-se a um produto ou serviço que uma empresa oferece, ou a uma dádiva dada num contexto religioso ou de respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos empresariais e formais: 'our latest offering' significa um produto, serviço ou opção apresentada. Em contextos religiosos, 'an offering' costuma ser dinheiro, comida ou outra dádiva. Não confundir com 'offering' como forma verbal em 'She is offering help.'
Examples
The store has a new offering for students.
A loja tem uma nova **oferta** para estudantes.
She left flowers as an offering at the temple.
Ela deixou flores como **oferenda** no templo.
This course is the school's newest offering.
Este curso é a mais recente **oferta** da escola.
Their latest offering is cheaper, but I'm not sure it's better.
A mais recente **oferta** deles é mais barata, mas não tenho a certeza de que seja melhor.
The museum's summer offering includes free classes for kids.
A **oferta** de verão do museu inclui aulas gratuitas para crianças.
He made a small offering before asking for good luck.
Ele fez uma pequena **oferenda** antes de pedir boa sorte.