“offensive” in Bengali

• আপত্তিকর
• অপমানজনক

Definition

কোনো কিছু যদি আপত্তিকর হয়, তাহলে সেটা মানুষকে কষ্ট, অপমান বা বিস্মিত করতে পারে কারণ সেটা অশালীন, অসম্মানজনক বা অনুপযুক্ত বলে মনে হয়। শব্দ, কৌতুক, আচরণ, ছবি বা গন্ধের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘offensive to someone’ মানে কারো জন্য আপত্তিকর। ‘find something offensive’ বললে বুঝায় কেউ কিছুতে অপমানিত বোধ করছে। সাধারণত ভাষা, রসিকতা, বা মন্তব্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; সামরিক বা খেলাধুলায় আক্রমণাত্মক অর্থে নয়।

Examples

That word is offensive to many people.

ওই শব্দটি অনেকের কাছে **আপত্তিকর**।

I find that ad offensive.

আমি ঐ বিজ্ঞাপনটিকে **আপত্তিকর** মনে করি।

She made an offensive joke at dinner.

সে রাতের খাবারে একটি **আপত্তিকর** কৌতুক করেছিল।

No one laughed because the comment was really offensive.

কেউ হাসেনি কারণ মন্তব্যটি সত্যিই **আপত্তিকর** ছিল।

I didn't mean to be offensive, but I can see why you're upset.

আমি **আপত্তিকর** হতে চাইনি, তবে বুঝতে পারছি কেন আপনি কষ্ট পেয়েছেন।

Some people said the show crossed the line and became offensive.

কিছু মানুষ বলেছেন অনুষ্ঠানটি সীমা পার হয়েছে এবং **আপত্তিকর** হয়ে উঠেছে।