"offensive" in Spanish
Definition
Si algo es offensive, es probable que moleste, insulte o escandalice a la gente porque parece grosero, irrespetuoso o inapropiado. Puede describir palabras, bromas, comportamientos, imágenes u olores que provocan una reacción negativa.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'offensive to someone' y 'find something offensive'. Muchas veces es más fuerte que 'rude' porque sugiere un insulto o impacto real. Se usa mucho con lenguaje, bromas, comentarios, anuncios, gestos y olores. No lo confundas con el sentido militar o deportivo de 'offensive' = de ataque.
Examples
That word is offensive to many people.
Esa palabra es **ofensiva** para mucha gente.
She made an offensive joke at dinner.
Ella hizo una broma **ofensiva** en la cena.
I find that ad offensive.
Esa publicidad me parece **ofensiva**.
No one laughed because the comment was really offensive.
Nadie se rió porque el comentario fue realmente **ofensivo**.
I didn't mean to be offensive, but I can see why you're upset.
No quise ser **ofensivo**, pero entiendo por qué estás molesto.
Some people said the show crossed the line and became offensive.
Algunas personas dijeron que el programa cruzó la línea y se volvió **ofensivo**.