“offenses” in Arabic

• جرائم
• إساءات

Definition

أفعال تخالف القانون (جرائم، مخالفات) أو تصرفات تسيء أو تجرح شخصاً (إساءات، إهانة).

Usage Notes (Arabic)

"Offenses" يشير إلى الجرائم القانونية أو إلى تصرّفات تُهين الأشخاص. رسمي في سياق القانون ('criminal offenses')، واستخدامه للمعاني الشخصية أكثر عامية. لا تخلطه مع 'defense'. تعبيرات شائعة: 'traffic offenses'، 'commit offenses'، 'take offense' (يشعر بالإهانة).

Examples

He was arrested for several offenses.

تم اعتقاله بسبب عدة **جرائم**.

There are strict laws against traffic offenses.

هناك قوانين صارمة ضد **مخالفات** المرور.

She apologized for her offenses.

اعتذرت عن **إساءاتها**.

Minor offenses like jaywalking usually get a small fine.

**المخالفات** البسيطة مثل عبور الشارع بشكل غير قانوني عادة يكون عليها غرامة صغيرة.

Try not to hold old offenses against your friends.

حاول ألا تحمل **إساءات** قديمة على أصدقائك.

The coach said the team needs to reduce their offenses on the field.

قال المدرب إن الفريق بحاجة لتقليل **المخالفات** في الملعب.