“offends” in Japanese

• 傷つける
• 気分を害する

Definition

誰かの気持ちを傷つけたり、不快にさせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは中立的な表現。"insult"（侮辱する）より弱い意味で、丁寧に使うことが多い。"no offense"は「気を悪くしないで」に相当。

Examples

Sometimes what you say offends others without you knowing.

ときどき自分の言葉が、知らないうちに他人を**傷つける**ことがある。

She never offends anyone; she is always polite.

彼女は誰も**傷つける**ことがなく、いつも礼儀正しい。

If it offends you, just tell me and I'll stop.

もしそれがあなたを**傷つける**なら、言ってください。やめますから。

The new rule offends some employees, but others don't mind.

新しい規則は一部の従業員を**気分を害する**が、他の人は気にしない。

He sometimes offends without realizing it because of cultural differences.

彼は文化の違いから、気づかずに時々人を**傷つける**ことがある。

He offends people with his rude jokes.

彼は失礼な冗談で人々を**傷つける**。