“offends” in Spanish
Definition
Molestar o herir los sentimientos de alguien, generalmente diciendo o haciendo algo grosero o irrespetuoso.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o neutrales. Es común en frases como 'no pretendo que esto te ofenda' o con palabras como 'profundamente'. No confundir con 'insultar', que es más fuerte y directo.
Examples
Sometimes what you say offends others without you knowing.
A veces lo que dices **ofende** a otros sin que lo sepas.
She never offends anyone; she is always polite.
Ella nunca **ofende** a nadie; siempre es educada.
If it offends you, just tell me and I'll stop.
Si te **ofende**, solo dímelo y pararé.
The new rule offends some employees, but others don't mind.
La nueva regla **ofende** a algunos empleados, pero a otros no les importa.
He sometimes offends without realizing it because of cultural differences.
A veces él **ofende** sin darse cuenta por diferencias culturales.
He offends people with his rude jokes.
Él **ofende** a la gente con sus chistes groseros.