“off” in Russian

• выключен
• вне
• с (удаление)

Definition

Означает, что что-то не работает, находится в стороне, отделено или удалено.

Usage Notes (Russian)

'off' часто используется в фразовых глаголах ('turn off', 'take off') и для обозначения выходных ('day off'). Не применяется как самостоятельное прилагательное.

Examples

He took the book off the shelf.

Он снял книгу **с** полки.

He’s been off work all week due to illness.

Из-за болезни он всю неделю **не работал**.

We have the day off on Friday.

У нас в пятницу **выходной**.

The phone is off because the battery died.

Телефон **выключен**, потому что села батарея.

We drove off as soon as the show finished.

Мы сразу же **уехали**, как только шоу закончилось.

Please turn the light off when you leave.

Пожалуйста, **выключите** свет, когда будете уходить.