“off” in Japanese

• オフ
• 離れて
• 休み（仕事など）

Definition

何かが動作していない、離れている、または取り除く・分離することを表します。

Usage Notes (Japanese)

多くの慣用表現（例：'turn off', 'take off'）や「休日」などでも使われます。単独で形容詞としては使いません。

Examples

He took the book off the shelf.

彼は棚から本を**下ろした**。

He’s been off work all week due to illness.

彼は病気のため一週間ずっと**仕事を休んでいる**。

We have the day off on Friday.

金曜日は**休み**です。

The phone is off because the battery died.

バッテリーが切れたので電話は**オフ**です。

We drove off as soon as the show finished.

ショーが終わるとすぐに私たちは**出発した**。

Please turn the light off when you leave.

出るときはライトを**オフ**にしてください。