“odds” in Russian

• шансы
• вероятность
• коэффициенты (ставки)

Definition

Необходимое слово для указания вероятности наступления события, особенно при риске или неопределённости. Также встречается в ставках как числовой коэффициент.

Usage Notes (Russian)

Фразы 'the odds of', 'the odds are' часто используют для выражения вероятности исхода. В контексте ставок 'шансы' или 'коэффициенты' обозначают числовое соотношение. Не путайте с 'odd' — странный.

Examples

The odds of rain are high today.

Сегодня **шансы** дождя высоки.

What are the odds of winning this game?

Каковы **шансы** выиграть эту игру?

The odds are against us.

**Шансы** против нас.

Against all odds, she finished the race after her injury.

Вопреки всем **шансам**, она финишировала после травмы.

The odds are we won't get there before dark.

**Шансы** таковы, что мы не успеем до темноты.

If I had to guess, I'd say the odds are about fifty-fifty.

Если бы пришлось угадывать, я бы сказал, что **шансы** примерно пятьдесят на пятьдесят.