“odds” in Spanish
Definition
La probabilidad de que algo ocurra, especialmente en situaciones de riesgo, suerte o incertidumbre. Se usa mucho para comparar qué tan probable es un resultado frente a otro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en expresiones como 'the odds of', 'the odds are' y 'against all odds'. En el inglés cotidiano, 'odds' suele significar probabilidad; en apuestas, también puede referirse a una proporción numérica. No lo confundas con 'odd', que significa raro.
Examples
The odds of rain are high today.
Las **probabilidades** de lluvia son altas hoy.
What are the odds of winning this game?
¿Cuáles son las **probabilidades** de ganar este juego?
The odds are against us.
Las **probabilidades** están en nuestra contra.
Against all odds, she finished the race after her injury.
Contra todo pronóstico, terminó la carrera a pesar de su lesión.
The odds are we won't get there before dark.
Lo más probable es que no lleguemos antes del anochecer.
If I had to guess, I'd say the odds are about fifty-fifty.
Si tuviera que adivinar, diría que las **probabilidades** están más o menos cincuenta y cincuenta.