“odds” in Arabic

• الاحتمالات
• فرص النجاح

Definition

احتمال حدوث شيء ما، خاصةً في المواقف التي فيها مخاطرة أو حظ أو عدم يقين. يُستخدم كثيرًا للمقارنة بين مدى احتمال نتيجة ما مقابل نتيجة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'the odds of' و 'the odds are' و 'against all odds'. في الإنجليزية اليومية، يشير 'odds' عادةً إلى الاحتمال، وفي سياق المراهنات قد يشير أيضًا إلى نسبة رقمية. لا تخلط بينه وبين 'odd' التي تعني غريب.

Examples

The odds of rain are high today.

**احتمالات** هطول المطر اليوم مرتفعة.

What are the odds of winning this game?

ما **احتمالات** الفوز بهذه اللعبة؟

The odds are against us.

**الاحتمالات** ليست في صالحنا.

Against all odds, she finished the race after her injury.

رغم كل **الاحتمالات**، أنهت السباق بعد إصابتها.

The odds are we won't get there before dark.

من **المرجح** أننا لن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام.

If I had to guess, I'd say the odds are about fifty-fifty.

لو اضطررت للتخمين، لقلت إن **الاحتمالات** تقريبًا خمسون بخمسين.