“occasion” in Spanish
Definition
Una ocasión es un momento específico en que algo sucede, o un evento especial como una celebración o reunión importante. En algunos contextos, también puede significar una razón u oportunidad para hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresiones comunes: 'on this occasion', 'special occasion' y 'on occasion' (que significa 'a veces'). 'Occasion' es un poco más formal que 'time' cuando se refiere a un momento, y más formal que 'event' en algunos contextos sociales. No confundas 'on occasion' con un solo evento; normalmente significa 'ocasionalmente'.
Examples
We wear nice clothes for a special occasion.
Usamos ropa elegante para una **ocasión** especial.
On one occasion, I forgot my keys at work.
En una **ocasión**, olvidé mis llaves en el trabajo.
This is a happy occasion for our family.
Esta es una **ocasión** feliz para nuestra familia.
I only wear a suit on formal occasions.
Solo uso traje en **ocasiones** formales.
On this occasion, we'd like to thank everyone who helped.
En esta **ocasión**, nos gustaría agradecer a todos los que ayudaron.
We go out for dinner on occasion, but not every weekend.
Salimos a cenar **de vez en cuando**, pero no todos los fines de semana.