“obtaining” in Japanese

• 取得
• 獲得

Definition

何かを努力したり申請したりして手に入れることを指します。ビジネスや公式な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「information」「permission」「results」といった語とよく組み合わせて使います。日常会話よりも、ビジネスや公式な場面で使用される傾向があります。

Examples

Obtaining a passport takes time and paperwork.

パスポートの**取得**には時間と書類作成が必要です。

She succeeded in obtaining the scholarship.

彼女は奨学金の**取得**に成功した。

Obtaining information online is easy nowadays.

今ではオンラインで情報を**取得**するのは簡単です。

He ran into trouble while obtaining the necessary documents.

必要な書類の**取得**中に彼は問題に遭遇した。

Obtaining permission from the city council isn’t always simple.

市議会からの許可**取得**は必ずしも簡単ではない。

The real challenge is obtaining reliable results in such a short time.

これほど短期間で信頼できる結果を**取得**することが本当の課題です。