“object” in Arabic

• شيء
• يعترض

Definition

كاسم، object هو شيء يمكنك رؤيته أو لمسه. وكفعل، يعني أن تعترض على شيء أو تعبّر عن عدم موافقتك عليه.

Usage Notes (Arabic)

استخدام الاسم شائع جدًا في الإنجليزية اليومية مثل: 'a small object' و'a heavy object'. أما الفعل فهو أكثر رسمية ويظهر كثيرًا في الاجتماعات أو السياقات القانونية أو عند التعبير المهذب عن عدم الموافقة: 'I object to that plan.' انتبه إلى التركيب 'object to + noun/verb -ing' وإلى أن النطق يتغير: الاسم OB-ject والفعل ob-JECT.

Examples

The child picked up a round object from the floor.

التقط الطفل **شيئًا** دائريًا من الأرض.

I object to smoking in the house.

أنا **أعترض** على التدخين في البيت.

This glass object is very fragile.

هذا **الشيء** الزجاجي هش جدًا.

No one objected when Maya suggested moving the meeting online.

لم **يعترض** أحد عندما اقترحت مايا نقل الاجتماع إلى الإنترنت.

That shiny object on the shelf is actually an old camera lens.

ذلك **الشيء** اللامع على الرف هو في الحقيقة عدسة كاميرا قديمة.

If you object to the changes, say something now before we finalize everything.

إذا كنت **تعترض** على التغييرات، فقل ذلك الآن قبل أن ننهي كل شيء.