“obituaries” in Urdu

• تعزیتی پیغامات
• وفات کی خبریں

Definition

تعزیتی پیغامات وہ تحریری نوٹس ہوتے ہیں جو عام طور پر اخبارات میں شائع ہوتے ہیں اور اس میں کسی شخص کی وفات اور اس کی زندگی و کارناموں کا مختصر بیان ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘تعزیتی پیغام’ باعزت اور رسمی لفظ ہے، عموماً اخبارات یا ویب پر استعمال ہوتا ہے۔ ’تعزیتی نوٹ لکھنا‘، ’پڑھنا‘ اور ’شائع کرنا‘ جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔ اسے معمولی 'وفات کا نوٹس' سے الگ سمجھیں۔

Examples

The newspaper printed many obituaries this week.

اس ہفتے اخبار میں کئی **تعزیتی پیغامات** شائع ہوئے۔

She reads the obituaries every morning.

وہ ہر صبح **تعزیتی پیغامات** پڑھتی ہے۔

I wrote obituaries for the local newspaper.

میں نے مقامی اخبار کے لیے **تعزیتی پیغامات** لکھے۔

He always checks the obituaries before anything else in the paper.

وہ اخبار میں سب سے پہلے **تعزیتی پیغامات** چیک کرتا ہے۔

It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.

اس کے بارے میں تمام دل سے لکھے گئے **تعزیتی پیغامات** پڑھنا دل کو چھو گیا۔

Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.

کبھی کبھی **تعزیتی پیغامات** میں ایسی دلچسپ زندگی کہانیاں ہوتی ہیں جن کی آپ توقع بھی نہیں کرتے۔