"obituaries" in Spanish
Definition
Los obituarios son avisos escritos, comúnmente en periódicos, que anuncian el fallecimiento de alguien y suelen incluir un breve resumen de su vida y logros.
Usage Notes (Spanish)
"Obituarios" es un término formal y respetuoso, usado principalmente en avisos de periódicos o en línea. Se suele decir "escribir un obituario", "publicar obituarios" y "leer los obituarios". No debe confundirse con "esquela", que es solo un anuncio breve del fallecimiento.
Examples
The newspaper printed many obituaries this week.
El periódico publicó muchos **obituarios** esta semana.
She reads the obituaries every morning.
Ella lee los **obituarios** todas las mañanas.
I wrote obituaries for the local newspaper.
Escribí **obituarios** para el periódico local.
He always checks the obituaries before anything else in the paper.
Él siempre revisa los **obituarios** antes que cualquier otra cosa en el periódico.
It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.
Fue conmovedor leer todos los **obituarios** sinceros sobre ella.
Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.
A veces los **obituarios** cuentan historias de vida fascinantes que nunca esperarías.