“obituaries” in Turkish
Definition
Ölüm ilanları, bir kişinin vefat ettiğini duyurmak ve hayatı ile başarılarından kısaca bahsetmek için gazete gibi mecralarda yayımlanan resmi ilanlardır.
Usage Notes (Turkish)
‘Ölüm ilanı’ resmî ve saygılı bir ifadedir, gazete veya internet için uygundur. 'Ölüm ilanı yazmak', 'ölüm ilanı yayımlamak', 'ölüm ilanlarını okumak' gibi kullanılır. Kısa bilgilendirme ilanlarından farklıdır.
Examples
The newspaper printed many obituaries this week.
Bu hafta gazetede birçok **ölüm ilanları** çıktı.
She reads the obituaries every morning.
O her sabah **ölüm ilanlarını** okur.
I wrote obituaries for the local newspaper.
Yerel gazete için **ölüm ilanları** yazdım.
He always checks the obituaries before anything else in the paper.
Gazetede başka bir şeye bakmadan önce daima **ölüm ilanları**nı kontrol eder.
It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.
Onun hakkındaki tüm içten **ölüm ilanlarını** okumak dokunaklıydı.
Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.
Bazen **ölüm ilanlarında** hiç tahmin etmeyeceğiniz ilginç hayat hikayeleri anlatılır.