“oaf” in Indonesian
Definition
Seseorang yang ceroboh, canggung, atau kurang pintar dan sering menyebabkan masalah atau mengganggu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'orang dungu' atau 'orang canggung' biasanya dipakai secara santai, tidak terlalu kasar, paling sering untuk laki-laki; mirip 'bodoh' tapi lebih ringan maknanya.
Examples
He acted like an oaf at the dinner table.
Dia bertingkah seperti **orang dungu** di meja makan.
The oaf dropped his phone again.
**Orang dungu** itu lagi-lagi menjatuhkan ponselnya.
Don't be such an oaf!
Jangan jadi **orang dungu** begitu!
He’s a lovable oaf, always making everyone laugh even when he messes up.
Dia adalah **orang dungu** yang disukai, selalu membuat semua orang tertawa walau sering salah.
Sometimes you’re such an oaf, but I still like hanging out with you.
Kadang-kadang kamu memang **orang dungu**, tapi aku tetap suka berteman denganmu.
Jake is a big oaf, but he has a good heart.
Jake memang **orang dungu** yang besar, tapi hatinya baik.