“oaf” in Spanish
Definition
Una persona torpe, torpona o poco inteligente, a menudo en una forma que causa molestia o problemas.
Usage Notes (Spanish)
"Oaf" es informal y suele ser un insulto suave. Se usa principalmente para hombres torpes o poco hábiles, generalmente grandes o desmañados. No se utiliza para críticas graves ni frecuentemente para mujeres. Es menos fuerte que "idiot" o "fool".
Examples
He acted like an oaf at the dinner table.
Se comportó como un **tontorrón** en la mesa.
The oaf dropped his phone again.
El **zoquete** volvió a dejar caer su teléfono.
Don't be such an oaf!
¡No seas tan **tontorrón**!
He’s a lovable oaf, always making everyone laugh even when he messes up.
Él es un **tontorrón** entrañable, siempre hace reír a todos aunque se equivoque.
Sometimes you’re such an oaf, but I still like hanging out with you.
A veces eres un **tontorrón**, pero igual me gusta salir contigo.
Jake is a big oaf, but he has a good heart.
Jake es un gran **tontorrón**, pero tiene buen corazón.