“nutshell” in Arabic

• قشرة الجوز
• باختصار (مجازي)

Definition

كلمة 'nutshell' تعني قشرة الجوز الصلبة. كما أن العبارة 'in a nutshell' تعني شرح شيء بشكل موجز وبسيط جداً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nutshell' غالباً تأتي في التعبير المجازي 'in a nutshell' أي للتلخيص باختصار، وتستخدم في الكلام اليومي أكثر من الكتابة الرسمية. المعنى الحرفي (قشرة الجوز) نادر الاستخدام.

Examples

I cracked the nutshell to eat the walnut inside.

كسرت **قشرة الجوز** لأكل ما بداخلها.

The answer, in a nutshell, is yes.

**باختصار**، الجواب نعم.

Can you explain the story in a nutshell?

هل يمكنك شرح القصة **باختصار**؟

Here’s my week in a nutshell: busy and stressful!

أسبوعي **باختصار**: كان مليئًا بالانشغال والتوتر!

To put it in a nutshell, we need to work harder.

**باختصار**، نحن بحاجة إلى العمل بجد أكثر.

All his ideas, in a nutshell, are about saving time.

جميع أفكاره **باختصار** تركز على توفير الوقت.