“nuke” in Korean

• 핵폭탄
• 전자레인지에 데우다 (비격식)

Definition

‘nuke’는 핵폭탄을 의미하는 속어이며, 비격식적으로 전자레인지에 음식을 데우다는 뜻이 있다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이다. 동사로 쓰이면 '전자레인지에 데우다'(특히 미국식 영어), 명사로는 '핵무기'라는 의미. 맥락에 따라 의미를 구분해야 한다.

Examples

He threatened to use a nuke in the war.

그는 전쟁에서 **핵폭탄**을 쓰겠다고 위협했다.

Can you nuke this pizza for me?

이 피자 **전자레인지에 데워** 줄 수 있어?

The government is trying to stop the spread of nukes.

정부는 **핵폭탄**의 확산을 막으려 하고 있다.

Just nuke it for 30 seconds and it’ll be ready to eat.

30초만 전자레인지에 **데우면** 바로 먹을 수 있어.

If they ever launched a nuke, the world would change forever.

만약 그들이 **핵폭탄**을 발사했다면 세상은 영원히 달라졌을 거야.

Sorry, I accidentally nuked your leftovers—they’re a bit overcooked.

미안, 네 남은 음식 **전자레인지에 너무 오래 데웠어**—좀 탄 것 같아.