“nudge” in Urdu

• ہلکا دھکا
• نرم ترغیب

Definition

کسی کو آہستہ سے دھکا دینا یا کہنی سے چھونا، عموماً توجہ دلانے یا ترغیب دینے کے لئے۔ یہ لفظ نرم انداز میں کسی کو کچھ کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی ہو یا محاورتاً، لفظ نرم دھکا یا ترغیب کے لیے آتا ہے؛ 'ہلکا دھکا دینا'، 'نرمی سے کچھ کرنے پر آمادہ کرنا' جیسی ترکیبات عام ہیں۔

Examples

A friend’s nudge helped me finally apply for that job.

ایک دوست کی **نرم ترغیب** نے بالآخر مجھے اس نوکری کے لیے درخواست دینے میں مدد کی۔

You can nudge the door open if it's stuck.

اگر دروازہ اٹک گیا ہو تو تم اسے آہستہ سے **دھکا دے** کر کھول سکتے ہو۔

Sometimes you just need a little nudge to try something new.

کبھی کبھی کچھ نیا آزمانے کے لیے تھوڑی سی **نرم ترغیب** درکار ہوتی ہے۔

He kept ignoring my messages until I gave him a nudge.

وہ میری پیغامات کو نظر انداز کرتا رہا، جب تک میں نے اسے ایک **نرم ترغیب** نہ دی۔

She gave me a nudge to wake me up.

اس نے مجھے جگانے کے لیے ہلکا **دھکا** دیا۔

The teacher gave the student a nudge to answer the question.

استاد نے طالب علم کو سوال کا جواب دینے کے لیے **ہلکا دھکا** دیا۔