“nude” in Arabic

• عارٍ
• بلون البشرة

Definition

من دون ملابس على الجسم. ويمكن أن يصف أيضًا لونًا بيج فاتحًا أو قريبًا من لون البشرة، خاصة في الموضة ومستحضرات التجميل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الفن والتصوير والموضة وعلى الإنترنت. وعند الحديث عن شخص بلا ملابس، تكون كلمة 'naked' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما تبدو 'nude' أكثر رسمية أو فنية أو تجارية. وعندما تُستعمل كلون، فهي لا تشير إلى درجة واحدة فقط من لون البشرة، لذا يحدد السياق المعنى.

Examples

The baby was nude after the bath.

كان الطفل **عارياً** بعد الاستحمام.

She bought nude shoes for the wedding.

اشترت حذاءً **بلون البشرة** لحفل الزفاف.

The painting shows a nude figure.

تُظهر اللوحة هيئة **عارية**.

He felt awkward standing there nude in the locker room.

شعر بالحرج وهو واقف هناك **عارياً** في غرفة تبديل الملابس.

I usually go for a nude lipstick because it matches everything.

عادةً أختار أحمر شفاه **بلون البشرة** لأنه يناسب كل شيء.

The website removed the photo because it showed nude content.

أزال الموقع الصورة لأنها كانت تعرض محتوى **عارياً**.