“nu” in Russian

• ну

Definition

«Ну» — междометие заимствованное из идиш, используется чтобы подтолкнуть к ответу или действию, выразить ожидание или нетерпение.

Usage Notes (Russian)

Слово «ну» — очень распространено в разговорной речи, но в данном контексте ближе к еврейскому использованию; действует как «ну?» при ожидании ответа или действия.

Examples

Nu, are you coming or not?

**Ну**, ты идёшь или нет?

Nu, are you going to call her or should I?

**Ну**, ты позвонишь ей или мне позвонить?

Nu, what do you want to eat?

**Ну**, что ты хочешь поесть?

She looked at me and said, 'Nu?'

Она посмотрела на меня и сказала: '**Ну**?'

We've been waiting for an hour—nu?

Мы ждем уже час — **ну**?

He gave me a long story, and I said, 'Nu, get to the point.'

Он долго рассказывал, и я сказал: '**Ну**, ближе к делу.'