“nu” in Indonesian

• nu (seruan dari Yiddish)
• Nah?
• Jadi?

Definition

‘Nu’ adalah seruan yang diambil dari bahasa Yiddish, digunakan untuk mendorong seseorang menjawab atau bertindak, biasanya dalam situasi santai dan akrab.

Usage Notes (Indonesian)

‘Nu’ biasanya digunakan secara informal di kalangan yang kenal budaya Yahudi/Yiddish, bisa sama dengan bertanya 'jadi?' atau 'gimana?'

Examples

Nu, are you coming or not?

**Nu**, kamu jadi datang atau tidak?

Nu, are you going to call her or should I?

**Nu**, kamu mau telepon dia atau aku saja?

Nu, what do you want to eat?

**Nu**, kamu mau makan apa?

She looked at me and said, 'Nu?'

Dia menatapku dan berkata, '**nu**?'

We've been waiting for an hour—nu?

Kita sudah menunggu satu jam—**nu**?

He gave me a long story, and I said, 'Nu, get to the point.'

Dia cerita panjang lebar, aku bilang, '**nu**, ke intinya saja.'