“nu” in Hindi

• (कोई अनुवाद नहीं, ध्वन्यात्मक भावसूचक)
• नू (अत्यंत दुर्लभ)

Definition

'Nu' अंग्रेजी में एक दुर्लभ भावसूचक शब्द है, जो यिडिश भाषा से आया है और इसका अर्थ है 'तो?', 'अब?', या अधीरता जताना। यह आमतौर पर अनौपचारिक या मज़ाकिया संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Nu' केवल अनौपचारिक एवं सीमित वर्ग द्वारा प्रयुक्त होता है, जो यिडिश या यहूदी-संस्कृति से परिचित होते हैं। यह 'well?' या 'so?' जैसे शब्दों का स्थान ले सकता है, प्रोत्साहन के लिए। इसको औपचारिक लेखन में नहीं पाते।

Examples

Nu, are you coming or not?

**Nu**, तुम आ रहे हो या नहीं?

Nu, are you going to call her or should I?

**Nu**, क्या तुम उसे फोन करोगे या मैं करूँ?

Nu, what do you want to eat?

**Nu**, तुम क्या खाना चाहते हो?

She looked at me and said, 'Nu?'

उसने मुझे देखा और बोली, '**Nu**?'

We've been waiting for an hour—nu?

हम एक घंटा इंतजार कर चुके हैं—**Nu**?

He gave me a long story, and I said, 'Nu, get to the point.'

उसने लंबी कहानी सुनाई, मैंने कहा, '**Nu**, मुद्दे पर आओ।'