“nowhere” in Arabic

• لا مكان
• إلى لا مكان
• في أي مكان

Definition

ليس في أي مكان أو ليس إلى أي مكان. ويمكن أيضًا استخدامه لوصف موقف لا يتقدّم ولا يؤدي إلى أي نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بعد الفعل أو مع 'be' مثل: 'go nowhere' و 'be nowhere near'. من التعبيرات الشائعة: 'come out of nowhere' (يظهر فجأة)، و 'get nowhere' (لا يحرز أي تقدم)، و 'nowhere to be found' (غير موجود في أي مكان). لا تخلط بينها وبين 'anywhere' لأنها ليست أداة نفي.

Examples

My keys are nowhere in my bag.

مفاتيحي **ليست في أي مكان** في حقيبتي.

We had nowhere to sit.

لم يكن لدينا **أي مكان** للجلوس.

This road goes nowhere.

هذا الطريق يؤدي **إلى لا مكان**.

Our conversation was going nowhere, so we changed the subject.

كان حديثنا **لا يتقدم إلى أي مكان**، لذلك غيّرنا الموضوع.

That noise came out of nowhere.

ذلك الصوت جاء من **العدم** فجأة.

I looked everywhere, but my phone was nowhere to be found.

بحثت في كل مكان، لكن هاتفي كان **غير موجود في أي مكان**.