“notion” in Russian
Definition
Общее или не до конца сформулированное представление, мысль или понимание чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'понятие' или 'представление' часто используется в выражениях типа 'the notion that...'. Означает скорее субъективную мысль, чем факт. Обычно абстрактнее, чем 'идея'.
Examples
I had no notion of what he meant.
Я не имел никакого **понятия**, что он имел в виду.
She rejected the notion that she was too young.
Она отвергла **идею** о том, что она слишком молода.
Where did you get that notion from?
Откуда у тебя появилась эта **идея**?
The book gives a basic notion of space travel.
В книге даётся базовое **понятие** о космических путешествиях.
I can't support the notion that money fixes everything.
Я не могу поддержать **идею** о том, что деньги решают все.
He has this strange notion that everyone is judging him.
У него есть странное **представление**, что все его осуждают.