“notify” in Arabic

• يُبلِغ
• يُخطِر رسميًا

Definition

إبلاغ شخصٍ ما رسميًا بشيء ما، أو إعلامه بأن شيئًا قد حدث أو سيحدث. يُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو في العمل أو في رسائل النظام.

Usage Notes (Arabic)

Notify أكثر رسمية من 'tell' أو 'let someone know'. من الصيغ الشائعة: 'notify someone of/about something' و 'notify someone that...' وصيغة المبني للمجهول مثل 'you will be notified'. يكثر استعماله في الشركات والمدارس والتطبيقات والوثائق القانونية.

Examples

Please notify the teacher if you will be late.

من فضلك **أبلِغ** المعلم إذا كنت ستتأخر.

The school will notify parents by email.

ستقوم المدرسة **بإبلاغ** أولياء الأمور عبر البريد الإلكتروني.

We notified the office about the problem.

لقد **أبلغنا** المكتب بالمشكلة.

Just notify me when the package arrives.

فقط **أبلِغني** عندما تصل الطرد.

The app notified me that my order was ready.

لقد **أبلغني** التطبيق بأن طلبي أصبح جاهزًا.

You’ll be notified as soon as there’s an update.

سيتم **إبلاغك** بمجرد وجود تحديث.