“noticeable” in Japanese

• 目立つ
• 気づきやすい

Definition

何かが他と比べてよく目に付いたり、注意を引く様子。見てすぐ分かるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

'目立つ変化'や'目立つ効果'のように、変化や特徴を表す時によく使う。'obvious'より丁寧で、'striking'ほど強くはない。人よりも性質や変化について使うのが一般的。

Examples

There is a noticeable difference between the two pictures.

二つの写真には**目立つ**違いがあります。

Her accent was barely noticeable.

彼女のアクセントはほとんど**気づきやすく**なかった。

After the cleaning, the room looked much more noticeable.

掃除後、部屋はさらに**目立つ**ようになった。

There’s been a noticeable improvement in his mood lately.

最近、彼の気分に**目立つ**改善が見られる。

The drop in temperature was noticeable as soon as the sun set.

日が沈むとすぐに気温の低下が**目立って**感じられた。

She wore a bright red coat that was instantly noticeable in the crowd.

彼女は群衆の中で一目で**目立つ**真っ赤なコートを着ていた。