“noticeable” in Spanish
Definition
Si algo es noticeable, es fácil de ver, notar o detectar porque destaca o llama la atención.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para describir diferencias, cambios o efectos que destacan. Es más formal que 'obvio' y menos fuerte que 'impactante'. Frases frecuentes: 'a noticeable change/difference/effect'. Rara vez se usa para personas, sino para cualidades o cambios.
Examples
There is a noticeable difference between the two pictures.
Hay una diferencia **notable** entre las dos imágenes.
Her accent was barely noticeable.
Su acento era apenas **perceptible**.
After the cleaning, the room looked much more noticeable.
Después de la limpieza, la habitación se veía mucho más **llamativa**.
There’s been a noticeable improvement in his mood lately.
Últimamente ha habido una mejora **notable** en su ánimo.
The drop in temperature was noticeable as soon as the sun set.
La bajada de temperatura fue **notable** en cuanto se puso el sol.
She wore a bright red coat that was instantly noticeable in the crowd.
Llevaba un abrigo rojo brillante que era inmediatamente **llamativo** en la multitud.