“noticeable” in Arabic

• واضح
• ملحوظ
• بارز

Definition

إذا كان شيء noticeable، فمن السهل رؤيته أو ملاحظته لأنه يبرز أو يجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف التغيرات أو الفروق أو الصفات التي تبرز بوضوح. أكثر رسمية من 'obvious' وأقل شدة من 'striking'. غالبًا يُقال: 'noticeable change/difference/effect'. نادرًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص.

Examples

There is a noticeable difference between the two pictures.

هناك فرق **واضح** بين الصورتين.

Her accent was barely noticeable.

كان لهجتها بالكاد **ملحوظة**.

After the cleaning, the room looked much more noticeable.

بعد التنظيف، أصبحت الغرفة أكثر **وضوحًا**.

There’s been a noticeable improvement in his mood lately.

في الآونة الأخيرة، كان هناك تحسن **ملحوظ** في مزاجه.

The drop in temperature was noticeable as soon as the sun set.

انخفاض درجة الحرارة كان **ملحوظًا** بمجرد غروب الشمس.

She wore a bright red coat that was instantly noticeable in the crowd.

كانت ترتدي معطفًا أحمر لامعًا وكان **بارزًا** في وسط الحشد.