“notch” in Bengali

• খাঁজ
• স্তর (পরিমাণে)

Definition

খাঁজ হল কোনো কিছুর ওপর ছোট করে কাটা বা দাগ, যা সাধারণত কোনো স্তর বা অবস্থান চিহ্নিত করতে করা হয়। এটি কখনো কখনো কোনো কিছুর মান বা পর্যায়ও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খাঁজ woodworking ও engineering-এ বেশি ব্যবহৃত হয়; 'a notch above' মানে উন্নতি বোঝায়। 'Top-notch' দ্বারা চমৎকার মান বোঝানো হয়। আধুনিক প্রযুক্তিতে ডিজিটাল দাগ বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He carved a notch into the stick to mark his progress.

সে তার অগ্রগতি চিহ্নিত করতে লাঠিতে একটি **খাঁজ** কেটেছিল।

I got the last notch on my belt today.

আজ আমি আমার বেল্টে শেষ **খাঁজ** পেয়েছি।

Move the shelf up a notch if it’s too low.

শেলফটি যদি অনেক নিচু হয় তবে এক **খাঁজ** উপরে উঠিয়ে দাও।

The new version of the app is a notch above the last one.

অ্যাপটির নতুন ভার্সন আগেরটির তুলনায় এক **স্তর** ওপর।

He took it up a notch and cooked dinner for everyone.

সে এক **স্তর** উপরে নিয়ে গেল এবং সবার জন্য রান্না করল।

That movie was top-notch—I loved it!

সেই সিনেমাটি ছিল একেবারে **খাঁজ**—আমি দারুণ উপভোগ করেছি!