"notch" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um entalhe é um pequeno corte ou marca numa superfície, normalmente feito para assinalar um nível ou posição. Pode também significar um nível ou grau, especialmente em expressões como 'um nível acima'.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Notch' é literal em trabalhos manuais como carpintaria e engenharia, e figurativo para indicar grau ('a notch above' = 'um nível acima'). 'Top-notch' é informal e significa excelente. Não aplicar a marcas digitais, a não ser para recortes em ecrãs de telemóvel.
例句
He carved a notch into the stick to mark his progress.
Ele fez um **entalhe** no pau para marcar o progresso.
I got the last notch on my belt today.
Hoje consegui o último **entalhe** no meu cinto.
Move the shelf up a notch if it’s too low.
Sobe a prateleira um **nível** se estiver muito baixa.
The new version of the app is a notch above the last one.
A nova versão da aplicação está um **nível** acima da anterior.
He took it up a notch and cooked dinner for everyone.
Ele elevou para um **nível** acima e fez o jantar para todos.
That movie was top-notch—I loved it!
Esse filme foi de **alta qualidade** – adorei!