“nosing” in Russian
Definition
"Носинг" — это передний край ступени, выступающий за подступёнок, либо действие обнюхивать или что-то исследовать с помощью носа.
Usage Notes (Russian)
В строительстве чаще говорят о крае ступени; фраза 'nosing around' используется для поиска или обнюхивания чего-то. Как глагол редко встречается.
Examples
The nosing on each stair makes it safer to walk up.
**Выступ ступени** на каждой лестнице делает подъём безопаснее.
She caught the dog nosing around the kitchen for food.
Она заметила, что собака **обнюхивает** кухню в поисках еды.
A stair with worn nosing can be dangerous.
Лестница с изношенным **выступом ступени** может быть опасной.
He spent the afternoon nosing through old boxes in the attic.
Он провёл весь день, **роясь** в старых коробках на чердаке.
The cat is always nosing into places it shouldn't be.
Кот постоянно **суёт нос** туда, куда не следует.
Be careful to align the stair nosing with the edge for safety.
Для безопасности аккуратно совместите **выступ ступени** с краем.