“nosing” in Spanish
Definition
'Nosing' se refiere al borde frontal de un peldaño de escalera que sobresale más allá del contrahuella, o al acto de husmear o investigar algo con la nariz.
Usage Notes (Spanish)
En construcción, 'nosing' suele ser el borde de un peldaño. También puede referirse a husmear como un animal o persona. Poco usado como verbo fuera de contextos técnicos o de olfato.
Examples
The nosing on each stair makes it safer to walk up.
La **nariz** de cada escalón lo hace más seguro al subir.
She caught the dog nosing around the kitchen for food.
Vio al perro **husmeando** por la cocina buscando comida.
A stair with worn nosing can be dangerous.
Un escalón con la **nariz** desgastada puede ser peligroso.
He spent the afternoon nosing through old boxes in the attic.
Se pasó la tarde **husmeando** entre cajas viejas en el ático.
The cat is always nosing into places it shouldn't be.
El gato siempre está **husmeando** donde no debe.
Be careful to align the stair nosing with the edge for safety.
Asegúrate de alinear la **nariz** del escalón con el borde para mayor seguridad.