“nosing” in Arabic
Definition
كلمة 'nosing' تعني حافة الدرجة البارزة عن المداس، أو فعل البحث أو الاستكشاف عبر الشم بالأنف.
Usage Notes (Arabic)
في البناء، غالبًا ما تشير 'nosing' إلى حافة الدرجة فقط؛ وفي السياق العام قد تدل على فعل شم أو تحري. قلما تستخدم كفعل خارج وصف الروائح أو التتبع.
Examples
The nosing on each stair makes it safer to walk up.
تجعل **حافة الدرجة** في كل سلم الصعود أكثر أمانًا.
She caught the dog nosing around the kitchen for food.
رأتها وهي تراقب الكلب **يبحث بأنفه** عن طعام في المطبخ.
A stair with worn nosing can be dangerous.
درجة السلم ذات **الحافة** البالية قد تكون خطيرة.
He spent the afternoon nosing through old boxes in the attic.
قضى فترة العصر وهو **يفتش بأنفه** في الصناديق القديمة في العلية.
The cat is always nosing into places it shouldn't be.
القط دائمًا **يحشر أنفه** في أماكن لا ينبغي له الذهاب إليها.
Be careful to align the stair nosing with the edge for safety.
انتبه إلى محاذاة **حافة الدرجة** مع الطرف لضمان السلامة.